他のソースから既存の回路図をArcadiaにインポートできますか？

はい、Arcadiaは.DXF、.SVG、.TIFFからのインポートをサポートしています。